外丹功使我前後判若兩人-蘇陳玉葉-民國69年1月
外丹功使我前後判若兩人，蘇陳玉葉，外丹功雜誌（季刊）第二期，中華外丹功研究學會發行，中華民國六十九年元月，第50~55頁。
姓名：蘇陳玉葉，年齡：四十二歲，職業：家庭主婦，住址：基隆市培德路○巷○號
本文摘要
我練外丹功迄今已有二年二個月，所患先天性造血機能缺陷症，雖未獲痊，（因為那是先天性的關係），但身體已變健壯，前後判若二人，以前的死亡恐懼，亦完全消滅了，而且外丹功也已進入難得的「第二境」階段，其情況略述如左：
- 我三十歲起，變得體弱多病，患鼻塞、頭暈四、五年，齒齦不時出血四、五年，腹上部不適三、四年，貧血二個月，三十二歲，又急劇惡化，竟至夏穿冬衣的地步，那是貧血與嚴重的胃病（肉類、番石榴及較硬的白飯都不能咽下）所致，在此期內，經年就醫吃藥，全不見效，後至榮民總醫院檢驗，始知患了先天性造血機能缺少造血色素（血色Ｈ病，僅80％）」（Hemoglobin H D Beare，Cq H：16.3%，Ａ2： 1.2%，Ａ：82.5％，F：2.3％），即俗稱之「敗血症」或「地中海貧血症」 ，這是一種絕症，其表面特徵是膚色變黃，腿部有塊塊凝血，心臟無力，但因我求生意志堅強，故曾勉強作了爬山運動一年之久，雖身體較前稍好，但前述各病，依然如故，記得主治醫師曾附註數語「患此病者壽較短，你應看開點了」，因此，我常懷死亡的恐懼，但是，從練了外丹功一段時期之後，現在除血症尚無改善外，其他各病均一掃而空，而且身體強壯，精神愉快，持家操勞，一人承擔，已無疾病纏身之感。
- 某次被曬衣竹竿，打中鼻樑，頓生一個三公分寬，一公分高的腫脹，于是我立即做外丹功，以後每天練功三、四次，三天後，就青腫全消了。
- 我自幼即患慢性鼻炎，每次請醫洗了一、二星期，僅能維持一個月，即又復發，但練外丹功先天炁發動後之十天左，此久治不癒之慢性病，就豁然而癒，至今未曾再發。
- 練外丹功的心得：我開始學外丹功，直到二十多天，才有先天炁發動，到第三個月時，練「翼臂翹足功」就能炁由左手指向右手尾疾走不停，約練一年多時，「定力功」就有一股先天炁不規則地帶動全身扭轉，從此即進入了「第二境」階段，現在練功時，有一股氣由下往上，一層層推動不息，練完功後，身體舒暢之至。
（英譯見第Ａ23頁）
正文
外丹功一直到現在我已經練了二年又二個月的時間了，現在讓我來陳述經過是這樣的。
我自從三十歲後就開始變得體弱多病，三十二歲後急劇惡化，貧血、胃病是主要成因，整年累月都是在拿藥看醫生，可是藥一拿回家，只吃一次其餘的擱在桌子邊，每月清理掉的藥包就不計其數，因為胃病的關係，冷熱不和，何種藥都不能下咽，胃無法承受，後來經本市市立醫院多次抽血檢查，僅知是貧血，也不知是何病因，本來就貧血的我再加上三、二天就抽血實在是痛苦至極，身體越來越壞，寸步維艱，後來經醫師說明本地設備不足為由勸我到榮總醫院掛號健康檢查，是時當我先生將掛號單拿回來一看是排在二個月後時，我還駡他，我可能活不到那麼久呢。
健康檢查一共是四天，因最後一天始發現有血液病，住院又沒有病房，只好繼續門診檢查三次最後一次是醫師通知要抽骨髓檢查，結果始知是（先天性血色素Ｈ病）（Hemoglobin H D Beare Cq H：16.3%，Ａ2： 1.2%，Ａ：82.5％，F：2.3％）是先天性造血機能缺少造血色素（血色Ｈ病，即俗稱之地中海貧血症） （僅80％），平時還好如遇感冒或身體不適時，血液會急劇降低是時整個身體都會癱瘓。
自此之後認為居然沒藥可治的絕病，那又何必再為它整天愁眉苦臉，躺在床上等死呢。之後我就改變過去作法要堅強站起來，每天早上都參加爬山運動，起初真是寸步難行加上脆弱身子，雖然是夏天還是穿冬衣戴上厚帽子穿雨鞋那種樣子實在滑稽極了，別人用奇異的眼神看我，大概是認為神經不正常吧。
雖然如此，稍微山風一吹還是覺得如針刺入腦部，經大約一年的時間耐心地運動後大約有起色，感冒次數也顯然減少，但皮膚極黃，腿部常有一塊一塊凝血及胃病如故。我先生看到我這樣的運動雖然好，但在冬天多雨的基隆，每天上山運動也不是辦法，故一直想替我看個我們中國古老的運動如氣功之類來代替。
大約在六十六年六月見到聯合報載張大師在永和每星期六下午義務教外丹功效果卓著等類之新聞，當時我先生帶著我抱著一種僥倖心理去請求大師星期天能為我們另外開課，很不巧第一次去的時候大師應台中獅子會之請去講解丹功，第二次去拜訪時是到師大講解丹功，失望之餘本欲回家時適值趙斌成趙老師在運動場作丹功，經校工介紹始知趙老師是幫老師教丹功，經一番說明來意後趙老師答應轉告老師。
大約二十多天後接到老師來函星期天上午去上課。亦是永和開星期日班的來由，我真不知怎樣來感謝老師這段恩情才好，我們星期日班沒有星期六班人數那麼多，僅有七個人，內含一位洋和尚，我親眼看到駝著背，手腳都萎縮地不像人樣。那練丹功的姿態真是可憐極了。上下課都由姫建國同道給他推輪椅兼翻譯，四個月後的一天，他終以自己持拐杖一步一步地進入教室，拜別老師後又一步一步地走過操場時拐杖頭上所縛之幾顆鈴子聲由近而遠暫逝去，聲猶在耳，一晃眼已二年了，後來師說他在美國患神經萎縮症二十多年經各大醫院久治不癒，經印度學瑜伽術不癒，經泰國再到台灣來的。
丹功預備式在別人來說是輕而易舉事，可是在我這患敗血症的人來說是種受罪，站得越久頭暈也越厲害，整體身體搖來幌去，這樣情形下硬忍苦撐了二十多天，終於真氣來，但如此並沒有好過，大約經幾個月時間，每次丹功練完後總是後腦筋酸軟，整個頭都快掉下來似地，真是難過極了，這種情形不知不覺間，亦不知什麼時候消失。
有段時間我還想放棄不學呢？自幼就有眼翳病，在三峽經醫師診斷說明，人越老氣越衰弱，故白翳走得越慢到死亦不會遮住瞳孔等云，想不到丹功僅練四個月，白翳就靠近瞳孔，不得不開刀休息一段時間沒練，實際上計算起來，我練功的時候沒有超過一年半。
丹功的練習我覺得進步很快，在練到第三個月時翼臂翹足功就能氣由左手指往右手尾疾走不停，大約練一年多，定力功時就有一股先天炁不規則地帶動全身扭轉，第二境之抖動時有一股熱氣由下往上一層一層推動不息，真是源源不絕，作完功後，身體舒暢，有飄飄欲仙之感，比之第一境更進一步。
關於治病方面來說，第一：自從先天真氣到的時候，百會一直往上頂高，鼻子像有針在刺似持續十天左右，原來我自幼就有慢性鼻炎，雖然在鼻科洗一、二星期，頂多只能維持一個月的時間，以後還是鼻塞現象。真氣到後十天左右，長期治不好的慢性鼻炎，霍然而癒。
第二：胃病，過去治不好的胃病，甚至肉類、番石榴連乾飯煮硬或東西都無法下咽，現在都照吃不誤。
第三：上個月有次曬衣竿不慎，竹竿離頭上四、五呎高的地方跌下，剛好敲在鼻樑上，當時一陣暈眩，差點當場暈倒，鼻樑上立刻青腫大約一公分高三公分直徑，我立刻塗藥，馬上作丹功，每日三、四次，僅僅三天就青腫消失。
第四：過去因敗血症所引起皮膚微黃，腿部常有一塊一塊的凝血，以及心臟無力等症，都一掃而空。
去年有次到榮總醫院複檢的結果，並沒有進展或惡化，但主治醫師加註一句話說：「你們患這種病症的人都壽命較短，你就看開點兒吧！」當各位聽到這種話的時候，無論那個人都會心酸難過的，在過去我或許為這條命而悲哀，可是現在的我只有莞爾一笑，因為不但過去的毛病都一掃而空，家中大小家務事如炊事、洗衣（沒用洗衣機）、擦地板都是我一個人包辦，每日爬山甚至正常男人都不如我輕快，加上買菜、逛街，一日中行走十公里路，都不覺得疲倦，而精神都一直覺得很好，並且，乘汽、機車都一反過去，都不怕冷風吹襲，現在才像一個正常人了。以上所述都是丹功的拜賜，也是大師再造之恩。
雜誌編者附註：
（一）編者曾以蘇女士之體檢之資料，請教一位學醫的朋友，據告：蘇女士的造血色素Ｈ缺少症，是先天性的，通常稱為「地中海貧血症」，都是紅血球不正常其色型及大小變形之異常症，正因它是先天性的，所以該症既未改善，亦未惡化，將來也是這樣，都在這些範圍之間變化，對婦女而言，祇有在生產或其他意外大量出血時，或身體極度衰弱時，才會有生命危險，否則，祇要身體其他方面健壯，仍可與常人一樣生存下去的。
（二）根據上述瞭解，編者認為蘇女士練了二年多外丹功，身體前後判若兩人，已把死亡的威脅，抛諸九霄雲外，那是因為外丹功治好了她的普通敗血症及嚴重胃病所致，（蘇女士說：二年多中從未吃藥打針完全靠勤練外丹功），外丹功雖未能治癒那種先天性造血色素缺陷症，但仍能增強她身體的其他部份，並祛除一切病痛而使她重享健康之樂，所以身患疑難重病症的人，也應勤練外丹功，增強身體的抵抗力，俾有助于醫療效果也，茲附錄蘇女士體檢資料，以供研究：
蘇陳玉葉女士在榮民總醫院歷次所作體檢報告資料
體檢開始日期：六十二年（即一九七三）十月廿九日
查明所患疾病：先天性「血色素Ｈ疾病」
診斷：
(1)R∕OThalassemia（地中海病血），minor.
(2)Functional G – I disturbance.
(3)Hemo rrhoid（痔）internal.
(4)Refractory error, O.D.
Pterygium, （翼狀腐肉）O. S. O.D.
(5)Rhinitis（中耳炎）,healed, bilateral.
(6)Missing of tooth.
Gingivitis , （齒齦炎），Moderate.
Dental calculus, moderate.
4.Clinical History
(1)Frequent nasal obstruction and dizziness for 4-5 years.
(2)Gun bleeding off and dizziness for 4 -5 years.
(3)Epigastric （腹上部）discomfort off and on for 3-4 years.
(4)Anemia（貧血） for 2 months.
5.Records of Blood Examination
